Орфей и Эвридика,

или
Два взгляда на одну любовную историю

Спектакль Театра старинной музыки, премьера состоялась в 2003 году.

Начальная часть, примерно треть спектакля, выдержана в старинно-классическом стиле, в ее основу легли опера Клаудио Монтеверди «Орфей» (Claudio Monteverdi, «L’Orfeo»), созданная в 1607 году, и опера Кристофа Виллибальда Глюка «Орфей и Эвридика» (Christoph Willibald Gluck, «Orfeo ed Euridice»), появившаяся в 1762 году.

Затем жанр кардинально меняется, и зритель видит оперу-буфф (оперетту) Жака Оффенбаха «Орфей в аду» (Jacques Offenbach, «Orphée aux enfers»), которая впервые была исполнена в Париже в 1858 году. Стоит отметить, что это первая постановка в России второй редакции этой оперы Оффенбаха в соответствии с оригинальным либретто.

Сценарий и режиссура:
Валерий Крейсберг, Дарья Макарова.

Стихотворный перевод либретто опер Монтеверди и Оффенбаха на русский язык:
Валерий Крейсберг и Александр Коган при участии А. Смолина и В. Костырко.

Хореография: Сергей Садовый.

Можно посмотреть фотографии, сделанные в 2003 году, на премьере спектакля.

А вот и полная видеозапись спектакля, сделанная 23 ноября 2004 года:

Взгляд первый, серьезный

(Claudio Monteverdi, Christoph Willibald Gluck)

В первой части в главных ролях:

Орфей – Алиса Косьян (меццо-сопрано)
Эвридика – Вера Ивченкова (сопрано)
Амур – Карина Пополова (сопрано)

Взгляд второй, несерьезный

(Jacques Offenbach)

Во второй части в главных ролях:

Орфей – Дмитрий Шерстенников (тенор)
Эвридика – Александра Башилова (сопрано)
Плутон, он же Аристей – Андрей Кирсанов (тенор)
Юпитер – Александр Коган (бас)
Юнона – Елена Ставнивенко (сопрано)
Диана – Алиса Косьян (меццо-сопрано)
Купидон – Валерий Никитин (тенор)
Вакх – Олег Белозеров (тенор)
Общественное мнение – Татьяна Гугуева (сопрано)

Можно посмотреть также фрагменты этого спектакля, показанные в юбилейном представлении Театра старинной музыки «Нам 25, но мы опять…», 5 апреля 2005 года. На сцене три Орфея из разных составов исполнителей спектакля: Евгения Малеева, Алиса Косьян, Ольга Сильченко.

«Орфей в аду»

В 2012 году Театр старинной музыки показал спектакль «Орфей в аду», ему посвящена отдельная страница. По сути, это просто вторая часть спектакля «Орфей и Эвридика, или Два взгляда на одну любовную историю».

Можно посмотреть сцену из спектакля «Орфей в аду», 03.04.2012:
Дуэт Эвридики и бога Юпитера, принявшего образ мушки («Duo de la mouche», «Дуэт Мухи»).
Эвридика – Екатерина Чудакова. Муха (Юпитер) – Александр Коган.

Миф об Орфее

Любовь и смерть переплелись в судьбе Орфея,
Любимца Аполлона и всего Парнаса.
Природа замирала, слыша песнь Орфея.
Стихали волны, укрощались звери.

Но счастье не дано и избранным богами:
Его супругу Эвридику ужалила змея в траве высокой.
Слезами отвечало все живое
На пение Орфея, песни скорби и печали.

Не мысля жизни без своей любимой,
Проник Орфей к Плутону, в царство мертвых.
И согласился Плутон вернуть жену, но при одном условьи:
Не оборачиваться на идущую вслед Эвридику.

Идет Орфей, и лишь свои шаги он слышит,
А за спиной – ни шороха, ни звука.
В тревоге он невольно обернулся –
И снова потерял он Эвридику.

Орфей своей любви был долго верен
И ложе не делил ни с кем из женщин.
И этим оскорбленные вакханки
Забили его до́ смерти камнями.

Тогда душа Орфея, наконец, навеки
Соединилась с тенью Эвридики…