В 2003 году состоялась премьера спектакля Театра старинной музыки «Орфей и Эвридика, или Два взгляда на одну любовную историю», ему посвящена отдельная страница, там можно посмотреть полную видеозапись этого спектакля.
«Два взгляда» – потому что начальная часть, примерно треть спектакля, выдержана в старинно-классическом стиле, в ее основу легли опера Клаудио Монтеверди «Орфей» (1607) и опера Кристофа Виллибальда Глюка «Орфей и Эвридика» (1762), а затем жанр кардинально меняется, и зритель видит оперу-буфф (оперетту) Жака Оффенбаха «Орфей в аду» (1858). Стоит отметить, что это первая постановка в России второй редакции «Орфея в аду» Оффенбаха в соответствии с оригинальным либретто.
В 2012 году «Орфей в аду» (Jacques Offenbach, «Orphée aux enfers») был показан как отдельный спектакль. Режиссеры – Валерий Крейсберг, Александр Коган.
Видео
Сцена из спектакля «Орфей в аду», 3 апреля 2012 года:
Дуэт Эвридики и бога Юпитера, принявшего образ мушки («Duo de la mouche», «Дуэт Мухи»).
Эвридика – Екатерина Чудакова. Муха (Юпитер) – Александр Коган.
Фотографии
Фотографии Владимира Щугорева
Сюжет
Действие первое. Земля
Тихую, мирную жизнь пастушков нарушает скандал, связанный с похищением Эвридики Плутоном. И хотя Орфей рад, что избавился от нелюбимой жены, Общественное Мнение заставляет его отправиться на поиски Эвридики.
Действие второе. Олимп
Сонную жизнь Олимпа взбудоражило известие о похищении Эвридики. Чтобы отвести от себя подозрения, Плутон подымает бунт небожителей против Юпитера из-за невкусного нектара и омерзительной амброзии. Появление Орфея и Общественного Мнения заставляет богов принять подобающий вид. А предложение Юпитера съездить всем в царство Плутона приводит богов в ликование.
Действие третье. Аид
Слуга Эвридики, Джон Стикс, утомляет ее своими ухаживаниями и рассказами о том, как он был принцем Аркадии, пока не умер. Спустившиеся в Аид боги безуспешно пытаются разыскать Эвридику с помощью суда справедливости. С помщью Купидона Юпитер узнает, где спрятана Эвридика, и проникает к ней через замочную скважину, превратившись в муху. После любовного дуэта он обещает Эвридике свое покровительство.
Действие четвертое. Бал у Плутона
Задуманный побег Эвридики и Юпитера с бала у Плутона срывается при появлении Орфея, явившегося под давлением Общественного Мнения за своей женой. Юпитер соглашается отпустить Эвридику, если Орфей по дороге домой ни разу не оглянется на нее. Но, чтобы не лишиться Эвридики, Юпитер решает сжульничать и заставляет Орфея обернуться. Орфей теряет Эвридику навсегда – и к всеобщему удовольствию.
Миф об Орфее
Любовь и смерть переплелись в судьбе Орфея,
Любимца Аполлона и всего Парнаса.
Природа замирала, слыша песнь Орфея.
Стихали волны, укрощались звери.
Но счастье не дано и избранным богами:
Его супругу Эвридику ужалила змея в траве высокой.
Слезами отвечало все живое
На пение Орфея, песни скорби и печали.
Не мысля жизни без своей любимой,
Проник Орфей к Плутону в царство мертвых.
И согласился Плутон вернуть жену, но при одном условьи:
Не оборачиваться на идущую вслед Эвридику.
Идет Орфей, и лишь свои шаги он слышит,
А за спиной – ни шороха, ни звука.
В тревоге он невольно обернулся –
И снова потерял он Эвридику.
Орфей своей любви был долго верен,
И ложе не делил ни с кем из женщин.
И этим оскорбленные вакханки
Забили его до смерти камнями.
Тогда душа Орфея, наконец, навеки
Соединилась с тенью Эвридики…